Deuteronomium 28:39

SVWijngaarden zult gij planten, en bouwen, maar gij zult geen wijn drinken, noch iets vergaderen; want de worm zal het afeten.
WLCכְּרָמִ֥ים תִּטַּ֖ע וְעָבָ֑דְתָּ וְיַ֤יִן לֹֽא־תִשְׁתֶּה֙ וְלֹ֣א תֶאֱגֹ֔ר כִּ֥י תֹאכְלֶ֖נּוּ הַתֹּלָֽעַת׃
Trans.kərāmîm tiṭṭa‘ wə‘āḇāḏətā wəyayin lō’-ṯišəteh wəlō’ ṯe’ĕḡōr kî ṯō’ḵəlennû hatōlā‘aṯ:

Algemeen

Zie ook: Wijn / most, Wijngaard, Worm, made

Aantekeningen

Wijngaarden zult gij planten, en bouwen, maar gij zult geen wijn drinken, noch iets vergaderen; want de worm zal het afeten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כְּרָמִ֥ים

Wijngaarden

תִּטַּ֖ע

zult gij planten

וְ

-

עָבָ֑דְתָּ

en bouwen

וְ

-

יַ֤יִן

maar gij zult geen wijn

לֹֽא־

-

תִשְׁתֶּה֙

drinken

וְ

-

לֹ֣א

-

תֶאֱגֹ֔ר

noch iets vergaderen

כִּ֥י

-

תֹאכְלֶ֖נּוּ

zal het afeten

הַ

-

תֹּלָֽעַת

want de worm


Wijngaarden zult gij planten, en bouwen, maar gij zult geen wijn drinken, noch iets vergaderen; want de worm zal het afeten.

____

Wijngaarden zult gij planten, en bouwen, maar gij zult geen wijn drinken, noch iets vergaderen; want de worm zal het afeten.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!